值得的英文怎麼說? Worth, worthy 與 worthwhile的用法!

💡worth
be + worth + N/Ving.

The movie is worth watching.
這電影是值得看的

The ticket is worth buying.
這票值得買

It is worth the money.
這是值這個價的

It is worth a try.
這值得一試

It is worth it.
這是值得的

💡worthwhile

It+ be + worthwhile + to + VR.

It + be + worthwhile + Ving

It is worthwhile to watch the movie.
這電影值得去看
It is worthwhile watching the movie
這電影值得看.

It was worthwhile to go on the trip.
這趟旅遊去的值得
It was worthwhile going on the trip.
這趟旅遊是值得的

💡worthy 一般為被動式

被動式=> be+ p.p

be + worthy + of + N/（being +p.p.)

be + worthy + to + (be + p. p.)

這輛車值得買
This car is worthy of being bought .
This car is worthy to be bought .

這地方值得探訪
The place is worthy of being visited.
The place is worthy to be visited.
The place is worthy of a visit.

這件事值得一提
This issue is worthy of being mentioned.
This issue is worthy to be mentioned.

Note:
worthy (adj) 也可當 “ 有價值/ 有意義的” 使用

He is a worthy employee.
他是個有價值的員工

She has lived a worthy life
她過著有意義的生活